SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Allen Barron frunce su rostro diminuto y se lamenta mientras su madre lo inclina suavemente […]

Emilia Szmyrgala turned into a zombie during midterms and finals — a sleepless, non-showering, isolated study monster focused entirely on acing her exams. The 21-year-old senior at UCLA remembers it being worse in her freshman and sophomore years. When she got into this mode, she might not eat anything all day, except for some Twizzlers. […]

When Corinne Standefer retires as a volunteer from the Lane Bloodworks in Eugene, Ore., this month, she will have donated 37 years of her life — and almost 19 gallons of blood. The 89-year-old gave her first pint decades ago to help a friend who had cancer. “When they called me and said ‘Could you […]

SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Cuando Corinne Standefer se retire este mes como voluntaria de Lane Bloodworks en Eugene, Oregon, […]

https://kffhealthnews.org/wp-content/uploads/sites/2/2017/09/refugee-women.mp3 BUFFALO, N.Y. — Dinnertime is nearing, and the kitchen in this tidy home is buzzing. Lamyaa Manty, a 29-year-old Iraqi refugee, wears a neon-pink T-shirt and stirs a big pot of eggplant, onion, potatoes and tomatoes on the stove, a staple of Iraqi cooking called tepsi. Spinning around with a butterfly net in her […]

Sheila Procella joined the Air Force in 1974 to “see the Earth,” she said. She enlisted at the tail end of the Vietnam War, shortly after graduating from high school. Although she never left her home state of Texas during eight years of service, her office job proved to be its own battlefield. “Some of us […]

Valerie Green is still waiting to be cured. The Delaware resident was diagnosed with hepatitis C more than two years ago, but she doesn’t qualify yet for the Medicaid program’s criteria for treatment with a new class of highly effective but pricey drugs. The recent approval of a less expensive drug that generally cures hepatitis C in just […]

SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Valerie Green todavía está esperando curarse. La residente de Delaware fue diagnosticada con hepatitis C […]

Las Vegas is not only a glittering strip of casinos and hotels but a fast-growing region with more than 2 million residents — and one hospital designated as a highest-level trauma center. The deadly shooting Sunday that killed at least 59 and sent more than 500 people to area hospitals raised questions about whether that’s […]

SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Las Vegas no es sólo una glamorosa ciudad de casinos y hoteles, sino una región […]