SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Use Nuestro Contenido Este contenido puede usarse de manera gratuita (detalles). La ex primera dama […]

This story also ran on NPR. This story can be republished for free (details). There’s an irony at the heart of the treatment of high blood pressure. The malady itself often has no symptoms, yet the medicines to treat it — and to prevent a stroke or heart attack later — can make people feel […]

This story also ran on NBC News. This story can be republished for free (details). When Surgeon General Jerome Adams issued an advisory calling for more people to carry naloxone — not just people at overdose risk, but also friends and family — experts and advocates were almost giddy. This is an “unequivocally positive” step […]

SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Use Nuestro Contenido Este contenido puede usarse de manera gratuita (detalles). Hay una ironía en […]

This story also ran on NPR. This story can be republished for free (details). CASTAÑER, Puerto Rico — Helicopters from the power company buzz across the skies of this picturesque valley, ferrying electrical poles on long wires to workers standing on steep hillsides. The people of Castañer, an isolated village in Puerto Rico’s central mountains, […]

This story also ran on CNN. This story can be republished for free (details). YAOUNDÉ, Cameroon — On the second floor of an infectious-disease research facility in this African capital, Dr. Joseph Kamgno, the country’s leading expert on parasitic roundworms, stood at his desk staring down at the black hard-shelled case that had just arrived […]

SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Use Nuestro Contenido Este contenido puede usarse de manera gratuita (detalles). Un grupo de defensa […]

This story also ran on Los Angeles Times. This story can be republished for free (details). In an ominous sign for patient safety, 71 percent of reusable medical scopes deemed ready for use on patients tested positive for bacteria at three major U.S. hospitals, according to a new study. The paper, published last month in […]

This story also ran on NBC News. This story can be republished for free (details). After George Ayala learned last month that San Francisco and Oakland had been chosen to co-host the International AIDS Conference in 2020, he quickly published a statement of disapproval. Ayala, an Oakland-based AIDS advocate, does not want the conference in […]

SOBRE NOTICIAS EN ESPAÑOL Noticias en español es una sección de KFF Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos. Use Nuestro Contenido Este contenido puede usarse de manera gratuita (detalles). Cuando George Ayala se […]