8 mins read

¿Cómo Se Dice? California Loops In AI To Translate Health Care Information

Tener gripe, tener gripa, engriparse, agriparse, estar agripado, estar griposo, agarrar la gripe, coger la influenza. In Spanish, there are at least a dozen ways to say someone has the flu — depending on the country. Translating “cardiac arrest” into Spanish is also tricky because “arresto” means getting detained by the police. Likewise, “intoxicado” means […]

10 mins read

¿Cómo se dice? California recurre a la IA para traducir información sobre atención médica

Tener gripe, tener gripa, engriparse, agriparse, estar agripado, estar griposo, agarrar la gripe, coger la influenza. En español, hay al menos una docena de maneras de decir que alguien tiene gripe, según el país. Traducir “cardiac arrest” también es complicado porque “arresto” en español significa ser detenido por la policía. De la misma manera, estar […]

3 mins read

An NIH Genetics Study Targets a Long-Standing Challenge: Diversity

In his 2015 State of the Union address, President Barack Obama announced a precision medicine initiative that would later be known as the All of Us program. The research, now well underway at the National Institutes of Health, aims to analyze the DNA of at least 1 million people across the United States to build a diverse health database. The key word there is “diverse.” So […]